principal occupation; core business
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
company president; manager; director
writing a script with specific actors in mind; writing a script after having picked the actors
script; screenplay; scenario
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
thirteen; 13; king (playing card)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
to show understanding; to appreciate; to be positive about
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
postponement; moving to a later date
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
to change places; to relieve one another; to replace someone
several times; a few times
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
another day; some other day
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to begin to fall (rain, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
station square; station plaza
Shibuya, a special ward in Tokyo
a long time (since the last time); first in a long time
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
third day of the month; three days
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing