to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
eating everything (on one's plate, etc.)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
apologies for the crude food
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
anything and everything; from top to toe; from A to Z
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
existence; being; presence
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
manual or physical labor; manual or physical labour
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
thought; imagination; mind; desire; wish; love
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
bed; berth; crib; cot; bedroom
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
messenger; envoy; emissary
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly