finishing blow; coup de grâce
shaking; jolting; shaking up (e.g. one's adversary); flustering (someone)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
leaving everything up to someone else
scene; sight; scenario; setting
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
to become dim; to become blurred
flute; fife; pipe; whistle
at that time; in those days; at that moment; then
falling of the curtain; coming to an end
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
point spread; point difference
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
complete victory; winning a tournament with no losses
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
comprehensive; composite; all-embracing
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
what do you want?; can I help you?
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
as expected; predictably; not surprisingly
to refuse; to decline; to deny
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
vocal sound; tone of voice
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to bring; to take; to bring about
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order