by the way; in this connection; incidentally; in passing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
to face; to go towards; to head towards
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
chain store; retail chain; restaurant chain
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
question; inquiry; enquiry
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
your home; your family; their home; (my) home
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
while surprised; suddenly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to be erected; to be built
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
apartment with one bedroom and a kitchen
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
heaven and earth; top and bottom
difference; variation; difference
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
rich person; wealthy person
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
room; chamber; apartment; flat; stable
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
myself; yourself; I; me; you
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
what; how many; many; a lot of; several; a few
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
while; during; while; although; all; both
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch