memory; recollection; remembrance; storage
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
gambling; competition; game (of chance)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
by all means; by all costs
even; even if; even though; because of; on the grounds that
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
fighting spirit; (will to) fight
after having come this far; now that we've come this far
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
from the start; from the beginning; from the outset
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
battle; fight; war; struggle; conflict
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
washing; sashimi chilled in iced water
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to accomplish; to finish; to fulfill
liquid crystal television
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
phantom; vision; illusion; extremely rare item