to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
it is not possible (to, that); there is no such thing as
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
participation; joining; entry; adherence
firmly rooted; deep-seated
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
recommendation; referral; endorsement
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
grace; favor; favour; blessing; benefit
disreputable; scandalous; disgraceful
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
appropriate; suitable; proper; fitting
mission; errand; task; duty; obligation
number of people; population; human head
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
president (of a society); chairman
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to have heard somewhere; to sound familiar
just after a holiday break; the first day after the holidays
odious; hateful; awful; horrid; revolting
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
director; executive; officer; official; person in charge
natural; understandable; reasonable; no wonder
holding two or more positions concurrently
interval; break; pause; spare moment
women's basketball; girls' basketball
is it?; isn't it?; be; is
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
splendid; magnificent; gorgeous
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.