bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
schedule; program; programme; agenda
third day of the month; three days
modern Japanese (esp. as a school subject)
classic (work, esp. book); the classics
laws of nature; physical laws; physics
ten; 10; ten years of age
term-end exam; end-of-term test; finals
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
to become popular; to grow in popularity; to catch on
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to be careful; to pay attention; to take care
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
street at night; making a night journey
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
normalcy; normality; normal
daytime television serial; soap opera
real experience; actual observations