cannot be undone; can't be recovered from
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
well then ...; in that situation; in which case
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
basics; fundamentals; basis; foundation
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
not only ... (but also); not just; as well as
even though; despite; when
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
every evening; night after night
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
thought; consideration; thinking
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
student (esp. a university student)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
reliability; trustworthiness; dependability
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
childish; child-like; innocent; naive
pardon me for leaving (first)
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to be conspicuous; to stand out
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
time (three times, each time, etc.); times
to catch sight of; to come into view; to happen to see
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
lucky; nice!; score!; bingo!
(one's) figure; build; physique; style
looking someone in the eyes; taking a straight look at something