to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
unexpected meeting; coincidence
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
cheerful; lively; lighthearted
with a friendly grin; smilingly
compatibility; coexistence; standing together
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to feign ignorance; to evade one's responsibilities
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
being concerned about or mindful of
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
this and that; such and such
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
such ... as; or some such
incident; affair; happening; event
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
whether one likes it or not; willy-nilly
surname; family name; last name
walking briskly; determinedly
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to rebuke; to scold harshly
vocal sound; tone of voice
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
to press a question; to cross-examine
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding