rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
content (of a mineral, etc.)
apart from that; to return to the topic; enough of that
oh my god; how; what the; incredible
an eye for people; the ability to judge character
(your) judgment; discernment
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
tedious; boring; being fed up with
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
fair-skinned; light-complexioned
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
speaking of; (I told you) already; come on
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to drink up; to drain (cup)
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
with a rustling sound; (rummaging) around
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
gummi; gummi candy; gummi drop
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
confections; sweets; candy; cake
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove