to attack; to assault; to assail
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
at present; currently; so far; for now; for the time being
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
conscious; deliberate; intentional
to have an idea; to have a clue
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
one night; one evening; all night; overnight
to leave; to depart; to take one's leave
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
two sheets (pieces) (of paper)
purpose; utility; objective; way to use something
just right (time, size, length, etc.)
genius; prodigy; natural gift
ambush; lying in wait for an ambush
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to give and take; to make mutual concessions; to compromise
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
that's enough!; cut it out!; get a life!
crying (of an infant) at night; baby colic
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
God; god; ace; king; superior person
poor physical health; bad shape
symptoms; condition (of a patient)
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
standing firm; holding out
the place for; the time for; the level of
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum