poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
preface; introduction; preamble
waste of time; killing time
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
everyone; everybody; all; everything; all
generous; soft-hearted; having a good personality
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
rapid development; rapid unfolding
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
pardon; forgiveness; forbearance
entreaty; supplication; petition
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
distant look; faraway look
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
(apparently) that's what it's like, isn't it
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to spit out; to eject; to dump
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
quarrel; dispute; argument
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
papa; dad; daddy; sugar daddy
inheritance; something given or received
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
one end; an end; part; fragment
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to express (orally); to put into words; to say out loud
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
staringly; scrutinizing; scrutinising
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)