jpdb beta

coincident with; while; simultaneously

2

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

2

shriek; scream

1

showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

3

together; at the same time; same; identical

2

failure; mistake; blunder

1

low voice; whisper

2

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

1

as you were; return to your original position!; er, rather

2

hey there; I say; see here

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

8

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

2

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

afterwards

2

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

11

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

by (means of); by doing; due to; via; through

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

3

trifling; trivial

2

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

1

blunt weapon

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

6

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

3

to reach the point that; to come to be that; to turn into

7

all that one has; all that there is; the whole

1

understood; I see; OK; present; here

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2

emergency evacuation

1

to hate; to dislike; to loathe

3

excess; surplus; superabundance; overabundance

2

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

injury; wound; mistake; accident; loss

3

right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher

2

scratch; graze; abrasion

1

stinging (pain); smarting; tingling

1

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

1

memory; sense; experience

1

slow; clumsy; stupid; irritating

1

adhesive bandage; sticking plaster; band-aid

7

helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between

1

small box; casket

3

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

9

trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing

2

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

9

to be surprised; to be astonished

8

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

1