Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
should; must; -able; probably; likely
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to shout (in anger); to yell
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
seriousness; earnestness; truth; sanctity
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
-ness; indicates assertion; come; come now
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
front; frontage; facade; main
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to discharge (e.g. effluent)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
honest; frank; candid; honestly; frankly
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
instant; moment; for an instant
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
irritating; aggravating; upsetting
that sort of; that kind of; like that; such; so
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
face; visage; look; expression; honor; honour