black tinge; black colour; black color; (arch.) black part; (arch.) dark spot
treating bed hair; hair product for treating bed hair
nothing in particular; none in particular
folding knife; clasp-knife; penknife
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
to cut; to slit; to slash
runaway child; youngster who has run away from home
lewdness; lewd person; lecher
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
ice cream cup; icecream cup
(talent) scout; recruiter; headhunter
with a light thud; with a flop; with a (light) clap; suddenly (stop, come to an end, etc.)
mullet (hairstyle); mallet (croquet, etc.)
having absolutely nothing (left); being out of everything; absolutely nothing
apartment with one bedroom and a kitchen
neighboring prefecture; adjacent prefecture
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
to do up one's shoelaces; to tie one's shoes; to lace up one's shoes
being used to socializing with men (of a woman)
the bottom of one's heart
euphoric mood; exuberant mood
just as one was told; like she (he) said
playful; sportive; pleasure-seeking; pleasure seeker; playful person
what happens twice will happen thrice
loop; shape of a hiragana "no"
running time (e.g. of movie)
plentiful; abundant; definitely extant
clingingly; (stuck) together; (pressed) all the way down; (flopping) down
expiration of a term; becoming overdue
croak; ribbit; sound of frogs
someone (something) not to be trifled with
looking aside; (from the) eyes of an onlooker
to have a hard time of it
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)