jpdb beta

face; visage; look; expression; honor; honour

48

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

11

seldom; rarely; scarcely

1

but; however; although

165

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

22

at that time; at that moment; then; on that occasion

11

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

7

direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

21

to become used to seeing; to be familiar with

2

figure of a person; figures of people; shadow of a person

2

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

4

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

1

don't you think?; indicates question

52

somewhere; anywhere; in some respects

23

school

13

uniform

13

apparently; appears to be

2

blazer

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

92

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

103

skirt

6

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

4

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

3

both knees

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

22

corner; nook; recess

3

to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)

3

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

9

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

59

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

5

darkness

3

at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to

1

to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull

2

sound effect

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

21

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

45

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

7

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

2

inside one's heart; in one's mind

6

half the body; half length

2

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

8

first of all; at once; right away; for now; for the time being

12

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

10

this sort of; this kind of; like this; such

46

place; spot; address; district; area; one's house; point

43

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

11

that is to say; so that means

3

dweller; inhabitant; resident; user (of a website)

3

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

27