sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to become pale; to turn pale
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
no!; no no!; no, not at all
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to smile (at); to grin (at)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to eat too much; to overeat
story; tale; talk; discussion
outrageous lie; outright lie
proposal; offer; request; application
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
withdrawal; retraction; revocation; repeal
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
this and that; various things
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
humming a tune; humming unconcernedly
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
living together (with one more person)