scene; spectacle; sight; view
to go past; to pass; to pass by
to be tired of looking at
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
new student; freshman; first-year student
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
indication; sign; hint; tone (of the market)
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
everyone; anyone; no one; nobody
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
light; easy; non-serious; minor
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
one-by-one; separately; in detail
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
ill will; malice; evil intent
reflexively; reflectively; by reflex
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
ago; since; before; previous
to live; to make a living; to get on with
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
speaking voice; talking voice
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
thanks to ...; owing to ...; because of ...
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
instead; but (on the other hand)