having few faults as well as few virtues; (lit.) not burning agarwood (incense); not passing wind
mimetic word (esp. in manga); onomatopoeic word
gripe session; grievance session
regular (annual) pay raise
transfer time; transmission time
British Isles; Great Britain
rebuilding; reconstruction; re-erection
to commit vice; to do evil
old-maidish (esp. of fashion); old-womanish
diligent student; drudge; swot
sawing; death by sawing (i.e. as a capital punishment)
stout; well-fleshed; well-padded; plump
Closterium (genus of algae)
a wise man changes his mind, a fool never; the wise adapt themselves to changed circumstances; the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor
to cut to pieces; to torment
contest between two groups; intra-squad game
to charge; to rush; to assault; to flood a company, organization etc. with phone complaints (usu. loosely organized on anonymous online message boards)
camera shake compensation; image stabilization; input stabilization (touchscreen, pen, etc.)
unasked for; unnecessary; uninvolved
the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well
assigned role; duty; position; suitable role; best-suited job
to bail (e.g. water from a boat); to ladle
to tell a person (something) emphatically; to let a person have it
simplified registered mail; recorded delivery
ineffective move (in go or shogi); wasted move
to complain; to pester; to plead; to beg
unused things (esp. clothing); objects bought but never used
regular player; first-team player; first-string player
decent; respectable; dignified; becoming; seemly
special delivery mail; express delivery post
Winged Victory of Samothrace