to be sooty; to be stained
back street; back alley; off-street
(on) one's own; (by) oneself
solitude; loneliness; isolation
to torment; to torture; to harass
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
all-night vigil over a body; wake
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
parking lot; car park; carpark; parking garage
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
heated argument; heated discussion; heated debate
very young; little; childish; immature
soccer ball; football (as used in soccer)
attendance (at school); going to school
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
chronological order; time series
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
memories; recollections; reminiscence
in succession; one by one
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
sympathy; compassion; pity
sobbing; weeping; whimpering
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one