to dig up; to unearth; to uncover
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to shake; to sway; to waver
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to straighten up; to sit upright
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
place; situation; position; location
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
along the river; riverside
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
where; what place; how much (long, far); what extent
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
subterranean drain; culvert; conduit
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
go that far; to that extent
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
support; backing; aid; assistance
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
what; how many; many; a lot of; several; a few
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
never mind that; don't worry about that; listen up
all; entire; whole; altogether
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
even if; even though; however; no matter how
celebrity; famous person; public figure; big name
investigator (usu. of criminal cases)
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
why; oh; no!; quit it!; stop!
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe