on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
legal force; legally binding force; compelling power; compelling force
verbal promise; one's word
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to talk; to chat; to chatter
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
sense of unity; sense of oneness
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
gap; difference; disparity; discrepancy
fancy; fancy; imagination; whim
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
trust (in); confidence; faith; reliance
not (that), but rather (something else); without
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
long life; longevity; long-lived; long-running (e.g. TV program)
animated TV show; cartoon
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
personal; individual; private
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
another thing; exception; special case
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part