embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
continuation; succession; series; continuous
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
metal surface decoration with raised fine protrusions resembling fish eggs; twill weave; basket weave
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
to become red; to redden; to blush
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
(drinks) coaster; roller coaster; coaster brake (on a bicycle)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
anticipation; expectation; plan; preparation
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
children's story; fairy tale
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
comic; comics; comic opera; comic; comical
to refer to; to consult; to use as a reference
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
to discuss; to talk together
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
spherical; globular; globe-shaped
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off