fairy tale; fairy story; nursery tale
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
true character; real nature
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
vast; boundless; vague; obscure
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
illegal; illicit; unlawful
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
river; stream; River; the ... river
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
in detail; with great care; completely; fully
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to kneel (in respect); to genuflect
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
remuneration; recompense; reward; toll
to be; to come; to go; to be (doing)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
working without pay; free service; work for nothing
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
proposal; proposition; suggestion
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to curse; to put a curse on; to detest intensely