amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to mediate; to intervene; to smooth
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to say; to be called; to do
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
one by one; one at a time; in turn
squad leader; group leader; team leader
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
now that you say that; now that you mention it
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
black; black stone; guilt; guilty person
slitheringly; wriggling, slipping and sliding
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
tail (of an animal); tail end; tip
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
demonic; devilish; satanic; diabolic
sleepy; drowsy; somnolent
(a) Buddha; deceased person
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
important; essential; significant; major; key; principal
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
sorry; excuse me; thank you
seating order; precedence; ranking; rank; position
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
left side; left-hand side
right side; right-hand side
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
specialist; expert; professional; authority; pundit
inside one's heart; in one's mind