land subsidence; decline in influence
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
which (of three or more); well; now; c'mon
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
door; gate; opening; title page
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
tolerable; passable; adequate; so-so
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
user; end-user; consumer; patron; customer; client
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
clearing one's throat; cough
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
indication; sign; hint; tone (of the market)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
in range; within the limits (of ...); within (a) range
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
another (person); the other person; one more (person)
extent; scope; sphere; range; span
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan