violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
law; act; method; mood; dharma; law
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
essence; true nature; substance; reality
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
inside; interior; inner part
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
desire; want; will; wish; urge; craving
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(some) more; even more; longer; further
to be excited; to be nervous; to be thrilled
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
story; tale; narrative; account; fable; legend
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
scoundrel; rascal; villain
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
for better or worse; luckily or unluckily
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
plot of land; lot; soil; locality; region; place
literally; to the letter; literal
hills and fields; hill and dale
to run around; to bustle about
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
3rd day of the month; three days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to step aside; to move (out of the way); to make way
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to boost; to force up; to push up