next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
summer vacation; summer holiday
lodging together; training camp; boarding house
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
meandering; snaking; zigzagging
mountain road; mountain trail
fleeting (glimpse, glance, etc.)
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
lodging host; lodging place
hill; height; knoll; rising ground
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
occupation; profession; job; vocation; career; trade
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
bizarre; strange; weird; grotesque
event; affair; incident; case; plot; trouble
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting
probity check; background investigation
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
head (of an office, laboratory, etc.); chief
accurate; correct; precise; exact
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
straight face; composed expression; nonchalant look