to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
cheap-looking; tawdry; insignificant
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
travel; trip; journey; excursion; tour
rucksack; knapsack; backpack
sneaker; sneakers; trainers
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be away from home; to be out of the house
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
welcome; (warm) reception
quantity; amount; volume; number; amount of money
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
home area; home town; local
chain store; retail chain; restaurant chain
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
large serving; large portion
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
same trade; same business; same profession
to lower one's voice; to speak more softly
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
big fan (of something or someone); great fan
youth; adolescence; springtime of life
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
copy-and-paste; copypasta (block of text that is copied and pasted across the Internet)
now that you say that; now that you mention it
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent