victory or defeat; match; contest; game
instant; moment; for an instant
to loosen one's sword slightly in the scabbard
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
fingertip; finger; toe tip; toe
wakizashi; short sword worn by samurai
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to remove; to move out of the way
to cut off; to lop off; to prune
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
of course; certainly; naturally
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
monetary offering; offertory
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
punishment by Buddha; divine retribution
pardon; forgiveness; forbearance
scattered; separated; dispersed
remaining snow; lingering snow
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
to clear up; to become cloudless
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
since; henceforth; ever since
April Fools' Day; April fool
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
historical play; period drama
actor; actress; player; performer
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
(in-person) meetup (of members of an online community); IRL meetup; offline get-together; offline gathering
(in-person) meetup (of members of an online community); IRL meetup; offline get-together; offline gathering
online; on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)
massively multiplayer online role-playing game; MMORPG
meeting; get-together (e.g. among friends)
love; adoration; being fond of; having a passion for
shore; bank (of a body of water)