imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
unnatural; artificial; affected; strained
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
deployment; spreading out; dispersal
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
simultaneously; all at once; in unison
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to chant (repeat) the name of Buddha
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
shot; charge; blow; punch; home run; try
thigh; buttocks; arse; ass
to surge; to well up; to gush out
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
indication; denotation; designation; instructions; directions
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
exposed; scanty; bare; public; open
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
(ammunition) cartridge; shell case
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)