cartoon-character costume
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to present; to submit; to tender; to hold out
to bite; to sink one's teeth into; to nip
to scream; to whine; to grumble; to complain
to smell; to smell of; to have a smell
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to plunder; to grab; to snatch
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to rub; to pat; to stroke; to massage
sidelong glance; short grain (paper)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
I fear that it's likely that; with all due respect
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
Japanese person; Japanese people
un-Japanese in appearance or character
performer; entertainer; celebrity
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
feeling; sense; impression
to become hungry; to get an empty stomach
to feel hungry; to get hungry
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
companions; friends; comrades; mates; partners
all over Japan; throughout Japan