bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
front; frontage; facade; main
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
confused; inconsistent; incoherent; patchy
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to be in disorder; to lie scattered around
chair; stool; post; office; position
figure of a person; figures of people; shadow of a person
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
approximate age; age range
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to mix; to stir; to blend
hair style; coiffure; hairdo
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to perceive; to grasp (the situation)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
tone (of voice); manner of talking
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
good; OK; all right; fine; very well; will do
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
televising; broadcasting; airing
confirmation; certification; ascertainment
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out