pure white; blank (e.g. mind, paper)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
endless; boundless; everlasting
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
cotton candy; fairy floss; candy floss
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
slightly (of an action); (looking) small and quiet
magic; witchcraft; sorcery; spell
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
stereoscopy; three-dimensional vision
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
10^8; 100,000,000; hundred million
8000; eight thousand; many
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
20 years old; (arch.) twenty
numeral; figure; digit; numeric character
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution