bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
everyone; everybody; all; everything; all
storage room; storeroom; lumber room
Eh?; What?; Come on!; Damn!
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to go flying along; to move fast (against the wind)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
at once; immediately; right now
opening theme; opening theme music
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
animation; animated film; animated cartoon
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to miss (doing); to fail (to do); to do without
ceremony; rite; ritual; service
pride; boast; credit (to)
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
third-year student; third-year pupil
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
secret ceremony; ritual; sanctum sanctorum
quiet; still; surreptitious
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by