jpdb beta

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

4

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

12

big; large; loud; extensive; spacious; important

19

roar; howl; yell; bellow

1

glass; pane

4

rumbling; (ringing) cadence

1

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

3

emotion; feeling; feelings; sentiment

4

(distant) howling; backbiting

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

101

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

32

violent; vehement

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

11

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

7

pupil (of eye); eye

4

surroundings; environs; circumference

11

to look around; to survey

4

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

4

easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over

1

fifty; 50

7

metre; meter; meter; gauge

7

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

12

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

182

huge body; large build

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

6

height (of body); stature

6

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

5

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

5

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

44

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

244

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

82

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

70

surely; certainly

11

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

7

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

11

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

2

to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully

2

to make a display of; to show off; to flaunt

2

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

37

don't you think?; indicates question

55

thud

2

road; highway

3

footprint; soleprint; last; wooden mold for shoes or tabi (mould)

1

to make; to manufacture

2

while; during; while; although; all; both

51

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

156