neighbourhood; neighborhood
volume retailer; mass marketer; emporium
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
shape; form; appearance; state; situation; suitable
home area; home town; local
period of time; time slot; time zone
to go out; to go around; to walk about; to roam
make-up; makeup; cosmetics
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
(department) store; (department) stores
cosmetics; toilet articles
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
clothing; costume; outfit; garment; dress
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
still more; even more; much more; increased; greater
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
to check through; to thoroughly investigate
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
resignation; acceptance; consolation
start; beginning; first step; clue
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
memory; recollection; remembrance; storage
uncertain; vague; ambiguous
tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
to change places; to relieve one another; to replace someone
store; shop; establishment; restaurant
renovation; overhaul; update; repair; improvement; renewal
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
escape route; evacuation route
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)