essence; true nature; substance; reality
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
to get information; to find out; to get wind of
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
dead body; corpse; cadaver; carcass
inspection; examination; survey
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
place; room; margin; scope
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
holiday; day off; furlough; absence (from work)
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
three-day weekend; long weekend; three holidays in a row
telephone call; phone call; telephone (device); phone
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
(Japanese) feature phone; traditional Japanese-style cell phone (in contrast to smart phones)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
maximum preference; maximum priority; priority handling
normal duties; (one's) regular work
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
space (room, area, outer space)
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
long (time that has passed); old (story)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes