to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
since long ago; already; for quite a while; for some time now
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
guardian; protector; patron; parent
rule; reign; government; governing
Hades (Greek god); Pluto (Roman god)
Meiō era (1492.7.19-1501.2.29)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
whole; all; general; gross; entire; overall
head of family; originator
to etch (name, etc.); to carve (design)
round; tranquil; contentedly at ease
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
becoming fraught with emotion
absolute obedience; complete submission
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
everything; anything; nothing
charge; duty; person in charge; connection; linking
to entrust; to leave to a person
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
life; living; I; me; student
lateness; tardiness; arriving late
address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
counter for suits of clothing; arriving at ...