jpdb beta

to hum (a tune); to sing to oneself; to croon

3

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

1

mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day

1

retreating figure; appearance from behind

1

person's name

2

pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl

2

large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan

1

every conceivable; every single; every possible; all kinds of

2

addition; annexation; appendage

1

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

3

to abbreviate; to omit; to take; to capture

1

half-hearted reply; vague answer; reluctant answer

1

race (of people); type of person

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

2

ladle; (hen's) egg

3

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

3

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

6

companion; follower; attendant; retinue

2

slight movement; slight tremor; quiver

1

even

2

hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho

1

blood; brad (nail)

1

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

3

criminal; culprit

1

chaos

6

monotone

1

colorful; colourful

1

pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic

1

yellow; amber

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1

dual personality; split personality

1

savant syndrome

1

murder; murderer

1

wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief

2

one's own strength or effort; (by) oneself

1

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

1

omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)

1

to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on

1

having; holding; wear; durability; charge; expense

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

3

bad luck; bad fortune; evil; wickedness

1

end; final; end of life; death; never; not at all

2

ill-omened; unlucky

1

English translation

1

requiem

4

repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul

1

requiem

5

taboo

1

holy war; crusade

4

jihad; jehad

1