finishing blow; coup de grâce
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
does not seem; unlikely; improbable
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
reason; logic; sense; truth; right
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
every month; each month; monthly
is never the case; has never happened
physical condition; state of health
measurement error; calculation error
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
in proportion to; just as much as
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
elevation; rise; improvement; advancement; progress
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
great swordsman; master fencer
(on) one's own; (by) oneself
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
like this; in this way; as you see
every person; every mouth; every entrance
special; particular; peculiar; unique
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
emotional scars; mental trauma
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
confections; sweets; candy; cake