to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crouch; to squat; to cower
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
an eye for people; the ability to judge character
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
while; even though; despite
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
difference; variation; difference
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stare back at; to look back at
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
sprinkling; dropping in small light bits
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
hard to please; moody; crusty; fastidious
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
because of; owing to; due to
small quantity; little; little while; short distance
strong-willed; strong of heart
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)