cannot be helped; unavoidable
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
to speak frankly; to put things bluntly
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to advise strongly; to insist (on something)
horse; horse racing; promoted bishop
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
in order to; for the purpose of; must; should
starting field which contains the November and/or December 20-point card
border; boundary; turning point; watershed; area; region
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
retainer; subject; vassal; servant
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
order; command; decree; (software) instruction; statement
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
chance (of success); odds
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
brink of death; time to give up; knowing when to give up
prince; subordinate Kumano shrine
edge; brink; verge; time; moment of
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute
grasp; catch; understanding
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
people; men and women; each person; everybody
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
just because; even if; even though
memory; sense; experience