knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
honest; frank; candid; honestly; frankly
unfathomable; inestimable; immeasurable
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
this sort of; this kind of; like this; such
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
-like; sort of; similar to; resembling
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
family; relatives; dependents; household
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
and; and then; thus; and now; and finally
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
true character; true heart; true spirit