skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
square measure; size (e.g. of land); area; surface
few; a little; scarce; insufficient; seldom
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
nether region; between the legs; groin; crotch
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
in a hurry; hastily; in feverish haste
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
straying; wandering off course
meditation; contemplation
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
chopping board; cutting board
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
commemorative photograph; souvenir photograph
firm; determined; resolute; conclusive
refusal; rejection; denial; veto
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
together (with); at the same time; in a lump
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
police; police officer; police station
key; lock; key (to a problem); clue
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
sleepy; drowsy; somnolent
adviser; advisor; consultant
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
condition; state; health; state (of health); way; manner
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
immediately; as soon as possible; as quickly as possible