to rush over; to run up to
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
house; residence; family; household; lineage; family name
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
childhood friend; friend from infancy; old playmate
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to have a talk; to tell a story
to lose interest (in); to grow less enthusiastic
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
superior airs; air of importance; overemphasis
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
passion; enthusiasm; zeal
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
rather; sooner; preferably
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
until now; so far; up to the present
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
day after day; day by day
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
without sparing time for sleep
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk