explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
chance to win; opportunity to win; chance of victory
han; fan; unit that doubles the score of a hand
noon; midday; daytime; lunch
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
expectation; assume will happen; forecast
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
difference (of opinion); strange; odd; different
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to present; to submit; to tender; to hold out
one's true worth; one's true self; what one is really made of
pickled vegetables; pickles
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to cry and shout; to scream
to have a well-defined character (of video game, anime, etc. character); to stand out as a character
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
new leaves; young leaves; fresh verdure
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
silver; silver colour; (fig.) snow
gravity; gravitation; gravitational pull
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth