Gonyonyo (Pokemon character)
collation; examining and comparing
ball hit toward the gap between outfielders
germination; germ; sprout; bud; sign
rice gruel traditionally eaten on the 7th day of the new year containing the seven plants of spring
to get late; to advance; to wear on
receiving a telegram; receiving electricity
protection; shield; shadow of eaves
small (comedy) sketch; short skit
combining the working parts of two or more broken machines to make one functioning machine; manufacturing one part out of multiple different parts
forgetting the hardships of the old year; forgetting one another's age difference
business terminology; business jargon
this zoo (kindergarten, amusement park, etc.)
substitute player; reserve
emotional effect on pet owners from losing their pet
taking turns; relieving the guard
action RPG (video game genre); action role playing game
safety helmet; crash helmet; hard hat
rental video shop; video rental store
a little stylish; chic; trendy
appearance or style of a house
between left and center fielders (centre)
slapping hands in front of the opponent's face to confuse him
don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
drinking at home (as opposed to going out)