receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
light blue; pale blue; aqua
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
wherein; therein; thereinto
to be conspicuous; to stand out
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
area; vicinity; side; edge; circumstances
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
to hit the bullseye; to hit the mark (in tastes, humour, etc.)
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
(flight of) stone steps; stone stairway
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to put into the mouth; to eat
mask; disguise; guise; mask
troublesome; pain in the butt
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
to grow up; to become an adult
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
goldfish (Carassius auratus)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins