may; might; perhaps; may be; possibly
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
up and down, left and right; top and bottom, left and right
emotion; feeling; feelings; sentiment
habit; behavior; behaviour; trait
smoothly; with a slipping or sliding motion
to lose one's footing; to slip
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
splish-splash; with a splash
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
understanding completely; understanding all there is to know
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
see-through because of wetness (e.g. clothes)
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
general public; the masses
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables